En af Tyrkiets mest markante digtere er gået bort. Ahmet Telli efterlader et omfattende litterært værk om kærlighed, modstand og håb – og et særligt bånd til Danmark, hvor han gennem årene opbyggede et tæt forhold til digtere og publikum.
Danturk.com
KØBENHAVN – Den tyrkiske forfatter og digter Ahmet Telli er død, 79 år gammel. Han døde på et hospital i Ankara, hvor han gennem længere tid havde været i behandling for kræft. For få dage siden blev det oplyst, at han var blevet lagt i respirator.
Med Ahmet Telli mister Tyrkiet en af de mest markante stemmer i moderne tyrkisk poesi. Hans død har udløst sorg blandt forfattere, kunstnere og læsere – ikke kun i Tyrkiet, men også i Danmark, hvor han gennem mange år havde et nært samarbejde med det dansk-tyrkiske litteraturmiljø.
Dødsfaldet blev offentliggjort af Devrimci 78’liler Federasyonu, hvor Telli var medlem. I en udtalelse skrev organisationen:
“Vi har mistet vores mesterdigter Ahmet Telli. Tyrkiet og den tyrkiske poesi har mistet en af sine store stemmer.”
En af den moderne tyrkiske poesis stærkeste stemmer
Ahmet Telli blev født i 1946 i Çankırı i Tyrkiet. Han begyndte sin karriere som folkeskolelærer, senere underviste han i tyrkisk sprog og litteratur. Efter militærkuppet i 1980 blev han fængslet og afskediget fra sit arbejde. Først i 1993 vendte han tilbage til undervisningen efter en domstolsafgørelse.
Sideløbende skabte han et omfattende forfatterskab, som gjorde ham til en af de mest betydningsfulde repræsentanter for den samfundsengagerede lyrik i Tyrkiet.
Hans digtsamlinger – blandt andet Yangın Yılları, Hüznün İsyan Olur, Dövüşen Anlatsın, Su Çürüdü, Belki Yine Gelirim, Nida og Veda Divanı – har sat et varigt præg på flere generationer af læsere. Især Su Çürüdü regnes som et af de stærkeste litterære vidnesbyrd om tiden efter militærkuppet den 12. september 1980.
Telli modtog gennem sit liv en lang række litterære priser, herunder PEN Tyrkiets poesipris og Altın Portakal-prisen (den gyldne appelsin pris).
Et særligt forhold til Danmark
Ahmet Telli havde gennem mange år et nært forhold til Danmark.
I januar 2013 blev han inviteret til København i forbindelse med 20-års jubilæet for de dansk-tyrkiske poesiaftener, arrangeret på initiativ af Haber.dk med støtte fra det danske Kulturministerium. Her læste han sine digte sammen med danske digtere, og flere af hans tekster blev oplæst på dansk.
Besøget blev et af højdepunkterne i den dansk-tyrkiske litterære udveksling og gjorde et stærkt indtryk på både danske og tyrkiske tilhørere.
Hüseyin Duygu: “Hans poesi vil leve videre”
Journalisten og forfatteren Hüseyin Duygu skrev allerede i 2013 om Ahmet Telli på Haber.dk. Dengang beskrev han Telli som en digter, hvis værker ville overleve deres egen tid.
“Ahmet Tellis poesi er poesi, der kan leve videre ind i fremtiden.”
Duygu fremhævede, at omkring 40 af Tellis digte er blevet sat i musik og sunget af blandt andre Grup Yorum og Selda Bagcan.
Han beskrev Tellis univers som “kærlighedens, kampens og håbets poesi” og understregede, at digteren formåede at løfte aktuelle samfundsspørgsmål op på et universelt plan.
“Hans digte forbinder nutiden med både fortiden og fremtiden. Netop derfor vil de bestå.”
Fire dage i København, som satte spor
Hüseyin Duygu husker også Ahmet Telli som et menneske med stor ydmyghed.
Under Tellis ophold i Danmark fungerede Duygu som hans vært og rejsefælle. Samværet gav ham et indblik i digteren bag bøgerne.
“Han gav aldrig gode råd. Han delte sine erfaringer, lyttede mere end han talte og viste oprigtig interesse for de mennesker, han mødte.”
Et minde står særligt klart: Ahmet Telli havde næsten altid sin grønne Pelikan-fyldepen med sig – den samme fyldepen, som senere fandt vej ind i hans digt Nida.
Da sygdommen ramte
I april 2026, da Ahmet Telli var alvorligt syg, skrev Hüseyin Duygu endnu en tekst om sin ven.
Her beskrev han deres fælles rejser i Danmark og Tyrkiet som langt mere end litterære møder.
“At lære Ahmet Telli at kende var ikke blot en litterær oplevelse. Det var et menneskeligt venskab.”
Om digterens sygdom skrev Duygu:
“Den, der kender Ahmet Tellis poesi, ved, at hans digte altid har handlet om at holde fast i livet. Hans kamp mod sygdommen er på mange måder en fortsættelse af den kamp, der allerede findes i hans digte.”
Niels Hav: “Vi sørger sammen med Tyrkiet”
Den danske digter Niels Hav, som gennem mange år var en nær ven af Ahmet Telli, har også taget afsked med ham.
På de sociale medier beskriver Hav Ahmet Telli som en af Tyrkiets største digtere og et menneske, der efterlod et dybt indtryk overalt, hvor han kom.
“Vi sørger sammen med Tyrkiet, som har mistet en stor digter.”
Niels Hav fremhæver, at Ahmet Telli flere gange deltog i de dansk-tyrkiske poesiaftener i København, og at hans besøg altid var en særlig begivenhed.
Han fortæller også om deres fælles rejser i Ankara, Istanbul og Denizli og om den store respekt, Telli mødte overalt.
“Når Ahmet Telli talte, lyttede folk. Hans ord blev mødt med respekt.”
Ifølge Niels Hav var Ahmet Telli med til at bringe moderne tyrkisk poesi tættere på danske læsere.
“Hans digte lever videre. Vi sørger sammen med hans familie, hans venner og Tyrkiet. For os var han en trofast ven, og vi er taknemmelige for at have kendt ham.”
Med Ahmet Tellis død har Tyrkiet mistet en af sine mest markante digtere. Men hans digte – om kærlighed, frihed, modstand og håb – vil fortsat blive læst langt ud over Tyrkiets grænser, også i Danmark.
